ガイド
EchoVCastのセットアップと使い方のステップバイステップガイドです。
1. はじめに
1
ダウンロード＆インストール
ウェブサイトからEchoVCastをダウンロードしてインストールします。
2
登録
初回起動時に、デスクトップアプリでライセンスキーを使って登録します。
3
言語パックのダウンロード
使用したい言語の言語パックを選択してダウンロードします。各言語パックは約3 GBです。
2. オーディオの設定
マイク
マイクパネルのデバイスドロップダウンからマイクを選択します。オーディオレベルメーターで入力アクティビティを確認できます。
システムオーディオ
システムオーディオパネルを有効にして、YouTube、Twitch、Discordなど任意のアプリケーションからWASAPIループバック経由で音声をキャプチャします。ライブ配信モードとビデオモードから選択できます。
各パネルは独立して開始・停止できます。
3. 言語の選択
- 音声言語（話されている言語）を選択します。
- 翻訳言語（翻訳先の言語）を選択します。
- 対応言語：英語、日本語、中国語（繁体字）。
- 各パネルには独立した言語設定があります。
4. 翻訳
- 各パネルで翻訳スイッチをONにして翻訳を有効にします。
- 各パネルのスタートボタンを押して開始します。
- 元のテキストは上部のテキストボックスに、翻訳は下部に表示されます。
- 灰色のテキストは中間（処理中）の認識結果です。
5. OBS連携
テキストソース
EchoVCastはテキストファイル（原文、翻訳、結合）に書き出します。OBSで「ファイルから読み取り」テキストソースとして追加できます。
クローズドキャプション
WebSocket経由でOBSに接続し、CEA-608クローズドキャプションを配信に送信します。設定画面でOBS WebSocketパスワードを構成してください。
出力ディレクトリと最大行数は設定で変更できます。
6. トランスクリプトのエクスポート
- ツールバーのエクスポート（保存）ボタンをクリックします。
- TXT、SRT、またはVTT字幕ファイルとしてエクスポートできます。
- エクスポートには、原文と翻訳テキストを含む完全なセッションログが含まれます。
7. 設定
モデルタブでは言語パックの管理やGPU/CPUモードの切り替えができます。一般タブではOBS連携、ホットキー、不適切語フィルター、テキストサイズなどを設定できます。ボイスタブでは言語や音声ソースごとに発話ペース、STT優先度、VAD感度、ビームサイズを調整できます。アカウントタブではライセンス情報を確認できます。
8. ヒント
- 最高のパフォーマンスにはGPUモードを使用してください（NVIDIA必須）。
- 最良の結果を得るには、STT優先度を「精度」、話速を「速い」に設定してください。
- EchoVCast使用中は、他のGPU負荷の高いアプリを閉じてください。
- システムオーディオでは、継続的な配信にはライブ配信モード、短いコンテンツにはビデオモードを使用してください。
- 不適切語フィルターを使用して配信をクリーンに保ちましょう。
- 配信中はウィンドウをピン留めして常に最前面に表示しておきましょう。
- GPU負荷の高いゲームやグラフィック重視のゲームを実行していない配信に最適です。それらは文字起こしのパフォーマンスに影響する場合があります。
- 文字起こしの精度を最大限に高めるには、加工済みや仮想オーディオデバイスではなく、マイクの直接入力を使用してください。