プライバシーポリシー

最終更新日：2026年3月8日

本文書は利便性のために提供される翻訳です。内容に矛盾がある場合は、英語版が優先されます。

1. はじめに

本プライバシーポリシーは、EchoVCastデスクトップアプリケーション（以下「本ソフトウェア」）およびechovcast.comのウェブサイト（以下「本ウェブサイト」）をご利用いただく際に、EchoVCast（以下「当方」「当方の」）がお客様の情報をどのように収集、使用、保護するかを説明するものです。当方はお客様のプライバシーの保護とデータの責任ある取り扱いに尽力しています。

2. 収集する情報

アカウント情報

アカウント作成時に以下の情報を収集します：

  • メールアドレス — アカウント認証、メール確認、パスワードリセットに使用されます。
  • パスワード — 一方向のbcryptハッシュとして保存されます。当方がお客様のパスワードを閲覧または復元することはできません。
  • ライセンスキー — お客様のアカウントをサブスクリプションに紐付けます。

デバイス情報

デスクトップアプリケーションからログインする際に以下の情報を収集します：

  • ハードウェア識別子（HWID） — お使いのコンピュータのハードウェア識別子から導出されたSHA-256ハッシュです。デバイス制限（ライセンスあたり2台）の適用に使用されます。当方がこのハッシュを元に戻して特定のハードウェアを識別することはできません。
  • デバイス名 — お使いのコンピュータのホスト名です。アカウントダッシュボードでデバイスを識別するために使用されます。

利用データ

翻訳機能をご利用の際に以下の情報を記録します：

  • 翻訳方向（例：英語から日本語）
  • 入力テキストおよび出力テキストの文字数
  • 翻訳応答時間
  • タイムスタンプ

このデータはサービスの監視および不正利用の検出に使用されます。当方は文字起こしや翻訳の実際のテキスト内容を記録または保存しません。

音声データ

音声認識はすべてお使いのローカルデバイス上で実行されます。お客様の音声が当方のサーバーに送信されることは一切ありません。翻訳のために送信されるのは文字起こしされたテキストのみで、保存されることはありません。

3. 情報の使用方法

  • 翻訳サービスの提供および維持のため。
  • アカウントの認証およびサブスクリプションの管理のため。
  • ライセンスおよびデバイス制限の適用のため。
  • トランザクションメール（確認、パスワードリセット）の送信のため。
  • サービスの健全性の監視および不正利用の検出のため。

当方はお客様の情報を広告またはマーケティング目的で使用しません。当方はお客様の個人情報を第三者に販売、貸与、または第三者自身の目的のために共有しません。

4. サードパーティサービス

EchoVCastの運営にあたり、以下のサードパーティサービスを利用しています：

  • DeepInfra — 翻訳リクエストを処理します。文字起こしされたテキスト（音声ではありません）がDeepInfraのサーバーに翻訳のために送信され、DeepInfraのプライバシーポリシーの対象となります。当方のサーバーにテキストを保存することはありません。
  • LemonSqueezy — 決済処理およびサブスクリプション管理を行います。支払い情報（クレジットカード、請求先住所）はLemonSqueezyが収集・保存し、当方は保存しません。LemonSqueezyのプライバシーポリシーをご参照ください。
  • Resend — 当方に代わってトランザクションメール（確認、パスワードリセット）を送信します。

5. データの保存とセキュリティ

お客様のアカウントデータは、セキュリティで保護されたサーバー上のPostgreSQLデータベースに保存されます。当方は以下のセキュリティ対策を実施しています：

  • すべての接続はTLS（HTTPS）で暗号化されています。
  • パスワードはbcryptでハッシュ化され、復元することはできません。
  • ハードウェア識別子は不可逆なSHA-256ハッシュとして保存されます。
  • セッショントークンは暗号学的に安全な乱数生成器を使用して生成されます。
  • データベースはプライベートネットワーク上に隔離されており、一般公開されていません。

6. データの保持

当方はお客様のアカウントが有効な間、アカウントデータを保持します。利用ログ（翻訳回数であり、内容ではありません）はサービス監視の目的で保持されます。アカウントおよび関連データの削除をご希望の場合は、support@echovcast.comまでご連絡ください。

7. お客様の権利

お客様には以下の権利があります：

  • 当方が保持するお客様の個人情報にアクセスする権利。
  • 不正確な情報の訂正を要求する権利。
  • アカウントおよびデータの削除を要求する権利。
  • ウェブサイトまたはデスクトップアプリケーションを通じて登録済みデバイスを管理する権利。

これらの権利を行使するには、support@echovcast.comまでご連絡ください。

8. Cookie

本ウェブサイトでは、ログイン状態の維持および言語設定の保存のために必要なCookieを使用しています。これらのCookieはサイトの機能に厳密に必要なものであり、トラッキングや広告データは含まれていません。セッションCookieはhttponlyおよびsecure属性が設定されており、24時間で期限切れとなります。言語設定Cookieには選択した表示言語が保存されます。

9. お子様のプライバシー

EchoVCastは13歳未満のお子様を対象としていません。当方はお子様から故意に個人情報を収集することはありません。お子様が当方に個人情報を提供したと思われる場合は、ご連絡いただければ削除いたします。

10. 本ポリシーの変更

当方は本プライバシーポリシーを随時更新する場合があります。変更は更新日とともにこのページに掲載されます。変更の掲載後も本ソフトウェアまたは本ウェブサイトを継続して使用することにより、改訂されたポリシーに同意したものとみなされます。

11. お問い合わせ

本プライバシーポリシーについてご質問がある場合は、support@echovcast.comまでお問い合わせください。