利用規約
最終更新日：2026年3月8日
1. 規約への同意
EchoVCastソフトウェア（以下「本ソフトウェア」）を購入、ダウンロード、インストール、または使用すること、もしくはechovcast.comのEchoVCastウェブサイト（以下「本ウェブサイト」）にアクセスすることにより、お客様は本利用規約（以下「本規約」）に拘束されることに同意するものとします。本規約に同意されない場合は、本ソフトウェアまたは本ウェブサイトを使用しないでください。
EchoVCastは、米国を拠点とする個人事業（以下「当方」「当方の」）として運営されています。
2. サービスの説明
EchoVCastは、ライブ音声のリアルタイム音声文字起こしおよび翻訳を提供するデスクトップアプリケーションです。本ソフトウェアは、マイクまたはシステム音声（ライブ配信、音声通話、動画など）から音声をキャプチャし、お使いのデバイス上でローカルに文字起こしを行い、当方のサーバーを介してテキストを翻訳し、OBSなどの配信ソフトウェアでの使用や、言語を超えた他者とのコミュニケーションのために結果を出力します。
3. サブスクリプションとライセンス
EchoVCastの利用には、有効な有料サブスクリプションが必要です。購入時に、お客様は本ソフトウェアを個人的かつ非商用目的でのみ使用するための非独占的、譲渡不可、取消可能な権利を付与するライセンスキーを受け取ります。
- 各ライセンスは最大2台のデバイスで同時に使用できます。
- サブスクリプションは月額または年額の請求サイクルで利用可能です。
- サブスクリプションはいつでもキャンセルできます。キャンセルは現在の請求期間の終了時に有効となります。
- ライセンスキーを他者と共有、再販、または譲渡することはできません。
4. アカウント登録
アカウントの作成はEchoVCastデスクトップアプリケーションを通じて行われ、有効なライセンスキーが必要です。お客様はアカウント認証情報のセキュリティを維持する責任を負います。アカウントの完全な有効化には、有効なメールアドレスを提供し、確認を行う必要があります。
同一のライセンスキーで複数のアカウントを作成することはできません。当方は、本規約に違反するアカウントを一時停止または終了する権利を留保します。
5. 許容される使用
お客様は以下の行為を行わないことに同意するものとします：
- 本ソフトウェアのリバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブル、またはソースコードの導出を試みること。本ソフトウェアは専有かつクローズドソースです。
- ライセンス認証、デバイス制限、またはレート制限の回避を試みること。
- 本ソフトウェアを違法な目的で使用すること。
- 当方のサーバーまたはサービスの運用を妨害または混乱させること。
- ライセンスキーまたはアカウント認証情報を他者と共有すること。
- 通常のアプリケーション使用を超えた自動化ツールを使用してサービスにアクセスすること。
- 翻訳の再販または第三者への翻訳サービスの提供を含むがこれに限定されない、商用目的で本ソフトウェアを使用すること。
6. 支払いと請求
すべての支払いは、当方の決済プロバイダーであるLemonSqueezyを通じて処理されます。サブスクリプションを購入することにより、お客様はLemonSqueezyの利用規約にも同意するものとします。価格は米ドル表示であり、適用される税金の対象となる場合があります。
支払いが失敗した場合、サブスクリプションは猶予期間に入る場合があります。猶予期間内に支払いが解決されない場合、翻訳機能へのアクセスは一時停止されます。
ベータ期間中、EchoVCastは割引された導入価格で提供されます。ベータ期間終了後の通常価格は月額$6.99、年額$69.99となります。キャンセルせずにベータサブスクリプションを継続しているお客様は、サブスクリプションが有効な限りベータ価格が適用されます（「据え置き価格」）。ベータサブスクリプションをキャンセルされた場合、再契約時はその時点の通常価格が適用されます。
7. 返金ポリシー
本ソフトウェアのデジタルな性質および翻訳サービス提供に伴うコストにより、すべての販売は最終となります。購入後の返金は行いません。
今後の課金を防ぐために、いつでもサブスクリプションをキャンセルできます。キャンセル後も、現在の請求期間の終了まで本ソフトウェアへのアクセスを維持できます。
8. 翻訳の精度
EchoVCastは自動音声認識および機械翻訳技術を使用しています。当方は、文字起こしまたは翻訳出力の正確性、完全性、または信頼性を保証するものではありません。本ソフトウェアはコミュニケーションを支援するツールとして提供されており、重要な出力の確認および検証はお客様の責任となります。
9. システム要件
本ソフトウェアにはWindows 10以降のコンピュータが必要です。最適なパフォーマンスのためにCUDA対応のNVIDIA GPUを推奨しますが、CPUのみモードも利用可能です。購入前にお使いのシステムが最小要件を満たしていることを確認するのはお客様の責任です。システム要件は料金ページに記載されています。
10. 知的財産
本ソフトウェア、本ウェブサイト、およびすべての関連コンテンツ、コード、素材はEchoVCastの知的財産です。サブスクリプションは本ソフトウェアを使用するライセンスを付与するものであり、所有権を移転するものではありません。
11. サービスの可用性
当方は信頼性の高いサービスの維持に努めますが、中断のないアクセスを保証するものではありません。翻訳サービスはサードパーティのインフラストラクチャに依存しており、ダウンタイムが発生する場合があります。当方はサービスの中断に起因するいかなる損失についても責任を負いません。
12. 終了
お客様が本規約に違反した場合、当方は当方の裁量によりお客様のアカウントを一時停止または終了し、ライセンスを取り消す権利を留保します。終了時に、本ソフトウェアを使用する権利は直ちに消滅します。
13. 責任の制限
法律で許容される最大限の範囲において、EchoVCastは、お客様による本ソフトウェアまたは本ウェブサイトの使用または使用不能に起因する間接的、偶発的、特別、結果的、または懲罰的損害について責任を負わないものとします。当方の総責任額は、請求の前の12ヶ月間にお客様が本ソフトウェアに対して支払った金額を超えないものとします。
14. 保証の免責
本ソフトウェアおよび本ウェブサイトは、商品性、特定目的への適合性、および非侵害の保証を含むがこれに限定されない、明示または黙示のいかなる保証もなく、「現状のまま」および「利用可能な状態で」提供されます。
15. 準拠法
本規約は、法の抵触に関する原則にかかわらず、米国の法律に準拠し、それに従って解釈されるものとします。
16. 本規約の変更
当方は本規約を随時更新する場合があります。変更は更新日とともにこのページに掲載されます。変更の掲載後も本ソフトウェアまたは本ウェブサイトを継続して使用することにより、改訂された規約に同意したものとみなされます。
17. お問い合わせ
本規約についてご質問がある場合は、support@echovcast.comまでお問い合わせください。